Deutsch English Español    

Regale Portative Positive   Neubau Restaurierung Dokumentation                                       

"Es gibt viel mehr Dinge, die es nicht gibt, als Dinge die es gibt. Die riesige Menge von potentiellen Dingen, die da sein könnten, steht in keinem Verhältnis zu dem kleinen Ausschnitt, den wir erleben." (Anthony Cragg- Dinge im Kopf/Things on the mind, Katalog zur Ausstellung im Museum Küppersmühle für Moderne Kunst, Duisburg)

Nach mehr als 20 Jahren intensiver Arbeit an wichtigen historischen Instrumenten in Deutschland, England, Spanien, Portugal, Polen und Frankreich  wende ich die von mir gewonnen Kenntnisse beim Bau von kleinen Orgeln an. Dabei sollen inspirierende und zuverlässige Musikinstrumente höchster Qualität entstehen, die der Farbigkeit und dem natürlichen Zauber der menschlichen Stimme und dem Charme historischer Instru-mente möglichst nahe stehen. Ich hoffe, Sie erfreuen sich an meiner Arbeit!

After more than 20 years of organ-building experience with important historic instruments in Germany, England, Spain, Portugal, Poland and France, I make new small instruments in order to apply this knowledge. I wish to create inspiring and reliable musical instruments of highest quality that are as close as possible to the charme of the human voice or vivid colors  of historical instruments. Hopefully you enjoy my work! 

Después de mas de 20 años de trabajo con importantes órganos históricos de Alemania, Inglaterra, España, Portugal, Polonia y  Francia, aplico  mis conocimientos en la construcción de pequeños organos. Pretendo hacer instrumentos musicales fiables y inspiradores de altisima calidad, que sean lo más cercanos posible al encanto natural de la voz humana y al color vivo de los  instrumentos historicos . Espero, que disfruten de mi trabajo!